Potenzialgespräch buchenPotenzialgespräch

International SEO

Sichtbar in mehreren Ländern und Sprachen

Wer in mehreren Märkten gefunden werden will, braucht mehr als eine Übersetzung. Wir planen Struktur, Technik und Inhalte so, dass jede Zielgruppe die richtige Seite findet.

Jetzt kostenloses Potenzialgespräch buchen

Typische Anlässe

  • Expansion in neue Märkte

    Sie möchten Ihre Produkte oder Leistungen künftig auch im Ausland anbieten.

  • Falsche Sprachversion in der Suche

    Nutzer sehen in den Ergebnissen die Seite eines anderen Landes oder der falschen Sprache.

  • Bestehende Übersetzungen ohne Wirkung

    Ihre Übersetzungen sind vorhanden, werden aber von den Zielgruppen kaum gefunden.

  • Entscheidung zur Domainstruktur

    Sie müssen klären, ob Ländercodes, Unterverzeichnisse oder Subdomains besser passen.

Das ist enthalten

  • Analyse der Märkte

    Wir prüfen Nachfrage, Wettbewerb und Suchverhalten in Ihren Zielländern.

  • Strategie zur Domainstruktur

    Wir vergleichen Länderdomains, Unterverzeichnisse und Subdomains und empfehlen die Lösung, die zu Ihrem Vorhaben passt.

  • Technische Umsetzung mit hreflang

    Wir planen und prüfen die Auszeichnung der Sprach- und Länderversionen, damit die richtige Seite ausgespielt wird.

  • Lokale Keyword-Recherche

    Wir recherchieren Suchbegriffe je Markt, denn wörtliche Übersetzungen treffen selten, was Nutzer wirklich eingeben.

  • Übersetzung oder Lokalisierung

    Wir klären je Seite, wo eine Übersetzung genügt und wo Inhalte an Kultur und Markt angepasst werden sollten.

Passende Tools

So können wir zusammenarbeiten

Jedes Unternehmen ist anders aufgestellt. Deshalb bieten wir International SEO in drei Arten der Zusammenarbeit an – auch kombiniert.

  1. Audit

    Wir bewerten unabhängig und ehrlich.

    Eine fundierte Bestandsaufnahme Ihrer internationalen Sichtbarkeit: Länder- und Sprachversionen, hreflang, Domainstruktur und Inhalte – als Entscheidungsgrundlage für die Führungsebene.

    • International-SEO-Audit von hreflang, Struktur und Inhalten
    • Bewertung von Strategie, Dienstleistern und Budgets
    • Klare Ergebnisse und Empfehlungen

    Für Teamleiter, Geschäftsführung und Vorstände – auch vor Unternehmensübernahmen.

  2. Beratung und Begleitung

    Wir beraten, Ihr Team setzt um.

    Wir entwickeln mit Ihnen die Strategie, priorisieren die Maßnahmen und begleiten Ihr Team oder Ihre Dienstleister. Bei Bedarf unterstützen wir natürlich auch bei der Umsetzung.

    • Strategie für Länder, Sprachen und Domains
    • Regelmäßige Termine und Reviews
    • Schulung und Wissenstransfer

    Für Unternehmen mit eigenem Team oder eigener Agentur.

  3. Komplett-Betreuung

    Wir machen alles – inklusive Umsetzung.

    Von der Analyse über die Strategie bis zur Umsetzung und zum Reporting: Sie haben einen Ansprechpartner, wir kümmern uns um den Rest.

    • Strategie und Maßnahmenplan
    • Umsetzung von hreflang, Struktur und lokalisierten Inhalten
    • Auf Wunsch kombiniert mit GEO und SEA
    • Laufende Optimierung und Reporting

    Für Unternehmen ohne eigenes Online-Marketing-Team.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?

Eine Übersetzung überträgt Text in eine andere Sprache. Lokalisierung passt zusätzlich Begriffe, Beispiele, Währungen und Ansprache an den jeweiligen Markt an.

Welche Domainstruktur ist die beste?

Das hängt von Ressourcen, Zielmärkten und Marke ab. Wir wägen die Varianten gemeinsam mit Ihnen ab.

Haben Sie Erfahrung mit internationalen Websites?

Ja, wir betreuen internationale Websites und Online-Shops und kennen die typischen technischen und inhaltlichen Hürden.

Weitere SEO-Leistungen

Passende Branchen

Passende Lösungen

Wo steckt Potenzial in Ihrem Online-Marketing?

Im kostenlosen Potenzialgespräch schauen wir gemeinsam auf Ihre Website, Ihre Kampagnen und Ihre Ziele – und zeigen konkrete nächste Schritte.

Jetzt kostenloses Potenzialgespräch buchen